Транслюцент
Материал, пропускающий и рассеивающий свет.
Транслюцентными (в противоположность укрывистым) бывают баннер, плёнка, акриловое стекло, полистирол. Используются в качестве лицевой поверхности при изготовлении изделий с внутренней подсветкой - объёмных букв, световых коробов, вывесок, крышных установок и т.п.
Нередки случаи, когда не вполне добросовестные подрядчики используют для этих целей другие материалы. Ну например вместо транслюцентного баннера ставят плохонький тоненький китайский - он тоже более-менее свет пропускает.
Не надо путать с транспарентом. Проще говоря, если транспарентом заклеить окно - всё будет видно, но как через светофильтр. А если транслюцентом - оно будет ровно светиться, но деталей не различишь.